Le Secrétariat souhaite informer les délégations que Monsieur Bruno Georges assume, depuis ce 1er novembre 2016, les fonctions de Secrétaire général de la CCNR.

Issu du corps diplomatique belge, M. Georges assumait jusqu’en août dernier la fonction de Représentant permanent du Royaume de Belgique auprès de l’OSCE à Vienne. Au cours de son parcours diplomatique, M. Georges a accumulé des expériences en Ambassade ainsi qu’au Ministère des Affaires étrangères, de même qu’au sein de la Représentation permanente du Royaume de Belgique auprès de l’Union européenne. Il se réjouit de pouvoir dès à présent mettre à profit ses compétences au sein de la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

———————–

Amtsantritt von Herrn Bruno Georges als Generalsekretär der ZKR

Das Sekretariat teilt den Delegationen mit, dass Herr Bruno Georges am 1. November 2016 das Amt des Generalsekretärs der ZKR angetreten hat.

Als Mitglied des diplomatischen Corps war Herr Georges bis August dieses Jahres als Ständiger Vertreter des Königreichs Belgien bei der OSZE in Wien tätig. Im Laufe seiner diplomatischen Karriere hat Herr Georges Erfahrungen in diversen Botschaften und im belgischen Außenministerium sowie auch in der Ständigen Vertretung des Königreichs Belgien bei der Europäischen Union gesammelt. Er freut sich, seine Kompetenzen nun in der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt einsetzen zu können.

————————-

Infunctietreding van dhr. Bruno Georges, secretaris-generaal van de CCR

Het secretariaat wenst de delegaties in kennis te stellen van de infunctietreding van dhr. Bruno Georges als secretaris-generaal van de CCR met ingang van 1 november 2016.

Dhr. Georges is afkomstig uit de Belgische diplomatieke dienst en bekleedde tot afgelopen augustus de functie van permanent vertegenwoordiger van het Koninkrijk België bij de OVSE in Wenen. Tijdens zijn diplomatieke loopbaan heeft dhr. Georges ervaring opgedaan in ambassadefuncties en bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken enerzijds en binnen de permanente vertegenwoordiging van het Koninkrijk België bij de Europese Unie anderzijds. Hij is verheugd zijn expertise tot uitdrukking te kunnen brengen binnen de Centrale Commissie voor de Rijnvaart.

Gepost in / Classé dans Geen categorie ~ Geen Reactie

Appel à participation à la session d’information francophone du 10 décembre 2016 à Huy sur les contrats de travail en navigation intérieure 
Oproep tot deelname aan de Franstalige informatiesessie van 10 december 2016 te Hoei over de arbeidsovereenkomsten in de binnenvaart

Date limite d’inscription - 7/12/2016 – uiterste inschrijvingsdatum

Gepost in / Classé dans Geen categorie ~ Geen Reactie